Truyện ngụ ngôn La Fontaine: Chồn sa vựa thóc

Có nàng Chồn thân dài và gày nhom chui vào vựa thóc bằng lỗ rất nhỏ. Chồn ta mới ốm dậy nên còn yếu ớt, được chui vào chốn kín đáo đầy đồ ăn nên thỏa thê ăn xài chẳng biết trời đất nơi đâu.

Vì vậy mà đầy một tuần sau Chồn đã lấy lại vẻ béo tốt mỡ màng.Trong  một đêm tối, nghe tiếng động, nàng ta mới tìm đường thoát ra bằng hang cũ. Nhưng chẳng thể lọt vừa nữa, nàng Chồn quanh quẩn hết ra lại vào vài vòng, cứ tưởng mình nhầm. Nàng ta tự nhủ:

- Thật lạ lùng, đây rõ ràng là nơi ta vào cách đây chỉ có năm hay sáu ngày thôi mà.

Có con Chuột cống nhìn thấy nàng Chồn muộn phiền như vậy mới lên tiếng:

- Lúc cô vào đây bụng đâu có căng phồng, thế mới chui lọt. Vào kho lúc gầy thì thoát ra cũng phải ốm bớt đi. Điều tôi nói đây người ta đã nói với bao người khác rồi. Đừng có nghĩ ngợi nhiều quá mà nhầm lẫn việc mình, việc người đấy cô ơi.