Truyện ngụ ngôn La Fontaine: Khi Sư Tử về già

Có con Sư Tử nọ, trước vốn là chúa tể Sơn Lâm, là niềm kinh sợ của rừng già, nhưng theo năm tháng giờ đây không còn oai hùng như trước nữa. Nó nằm ôm niềm hối tiếc quá khứ kiêu hùng đã qua và than thở cho vẻ yếu đuối hiện tại của mình. Có con Ngựa đi qua cũng đá nó. Sói dùng răng cắn nó. Bò lấy sừng húc nó.

Sư Tử già bất hạnh giờ trở nên buồn não, đờ đẫn chẳng thể gào thét nổi. Nó nằm chờ tới số của mình và đầy phiền muộn khi nhìn thấy ngay cả con lừa cũng từ hang chạy đến.

- Trời! thế này thì quá lắm! - Nó nói -Ta cũng muốn chết lắm rồi nhưng chịu chết dưới tay ngươi thì quả là ta chết hai lần mất!